Akvarium - Slovenský portál o akvaristike

S najnovšou generáciou vonkajších biofitrov SERA dosiahnete biologicky čistú vodu s konštantnou kvalitou. Jedinečné filtračné médium SERA siporax (aktívna filtračná plocha 270m2 na jeden liter média)  spolu s prípravkom sera filter biostart umožnia, že filter je po zapojení okamžite aktívny. Navyše sera fil bioactive + UV vonkajšie filtre znižujú rast rias a patogénov, jednoducho sa sprevádzkujú, ľahko ich možno čistiť. Vyznačujú sa nízkou spotrebou energie, tichým chodom a dlhou životnosťou.

1. Čistenie vody ako v prírode.
Hrubé častice sú zachytené pri mechanickom čistení vysokokvalitnými sera filtračnými vložkami. Škodliviny, akými sú  amonium, nitrity a nitráty sú rozložené mikroorganizmami v následných biologických stupňoch. Perfektná vyváženosť medzi mechanickým a biologickým stupňom čistenia typická pre tieto filtre zaručí stále čistú vodu pri minimálnych nárokoch na údržbu.
Vonkajšie filtre sera fil bioactive + UV navyše znižujú výskyt rias a patogénov a tiež odstránia zákaly. UV-C lampa je umiestnená vo vnútri filtra tak, že užitočné filtračné baktérie sú chránené pred žiarením, ale voľne plávajúce patogény UV-C žiarenie zničí. Dezinfekcia pomocou UV-C žiarenia pracuje výhradne na fyzikálnom princípe bez použitia chemikálií a dnes patrí medzi technické štandardy v čistení vody.

Bezpečnostné pokyny:

Pred každou údržbou filtra alebo akvá-
ria odpojte filter od elektrickej siete!
Platí pre typy s UV-C lampou:
Pozor: Nebezpečné ultrafialové žiarenie:
Nikdy sa nepozerajte priamo do zapnutého UV-C špeciálneho osvetlenia (lampa) bez ochrany (poškodenie zraku!!!)

2. Obsah balenia:

2.1 Multifunkčný ventil
• Prípojky hadíc
• Otočný vtok a výtok vody
• Kombi ovládač prietoku vody
• Rýchly uzáver vody
2.2 Hlava filtra
• Čerpadlo a kábel
• UV-C lampa –odstraňuje zákaly, obmedzuje rast rias, ničí pôvodcov chorôb (platí pre vonkajšie filter s UV).
• Nasávacia pumpa pre pohodlný štart
• Sklopné držadlo (platí pre filtre 130 a 130+UV).
• Klip uzáver
2.3 Filtračná vložka (2.3.1) a filtračná špongia (2.3.2) pre mechanickú filtráciu.
2.4 Filtračný kontajner
• Jednotlivo vyberateľné
• Sklopné držadlo pre pohodlné vytiahnutie pri čistení
2.5 sera siporax ® biologické filtračné médium.
2.6 Filtračná nádoba s
• gumenými nožičkami pre bezpečné státie filtra a zvukovú izoláciu
• uzávery

2.7 Zahnutá vývodová trubica
2.8 Spojka
2.9 90° koleno
2.10 Dierovaná trubica (sprcha)
2.11 Viečko
2.12 Vývod vody (alternatívne, namiesto sprchy)
2.13 Zahnutá sacia trubka
2.14 Sací kôš
2.15 Prísavka
2.16 Dve hadice, každá 150 cm dlhá
2.17 sera filter biostart s anzýmami a čistiacimi baktériami pre okamžité odbúranie škodlivín
2.18 Filtračné médium sera siporax®. 1 liter siporaxu je rovnako účinný ako 34 litrov štandardných keramických médií. (sera fil 130, 130 + UV, 250, 250 + UV, 400 + UV: 580 g).

3. Zostavenie a prevádzka

Montáž

sera fil bioactive vonkajšie filtre sú až na niekoľko dielov celkom zostavené.

3a  Multifunkčný ventil (3.1) zasuňte do otvorov v hlave
 filtra (3.2) pákou kombi ovládača smerom ku klipu uzáveru. Potom páku stlačte smerom dole, tým multifunkčný ventil upevníte a súčasne otvoríte.
3.b Hadice nasaďte na sacie a výtokové konektory (š.4)  a zoskrutkujte jednotku až kým nie sú hadice upevnené.

Prevádzka a biologická aktivácia

3c Najprv sa rozhodnite, kde umiestnite filter. Filter musí stáť nižšie ako je akvárium, ale nie nižšie ako 1,5 m od úrovne hladiny vody v akváriu, napr. v skrinke pod akváriom (1) .
3d Ak potrebujete otvoriť filter, najprv zdvihnite páku kombi ovládača multifunkčného ventilu, čím uzatvoríte oba ventily hadíc. Teraz môžete vytiahnuť multifunkčný ventil z hlavy filtra, pozor, neohýbajte hadice!
3e Najprv otvorte veľké klip uzávery (3.6) a pozdvihnite ich. Teraz otvorte malé klip uzávery (3.7) a zodvihnite hlavu filtra (3.8) tak, že ju držíte za malé klip uzávery. Aby ste nepoškodili tesnenie a sklenené časti, hlavu položte opatrne na mäkkú podložku (typy 130+UV, 250+UV, 400+UV).
3f Teraz môžete vybrať jednotlivé kontajnery s filtračnými médiami za sklopné držadlá (3.9). Kontajnery sú uspôsobené pre optimálny rozklad škodlivín. Uvedomte si, že voda preteká smerom od hora dole. Preto sú predfiltračné média, filtračná vložka (2.3.1) a filtračná špongia (2.3.2), umiestnené hore. Biologické médium – sera siporax® je preto dole. 
 Pred použitím opláchnite filtračnú vložku (2.3.1) i hubu (2.3.2) teplou vodou bez saponátov. 
3g Filtračné médium sera siporax® je zabalené zvlášť. Otvorte sáčok a prepláchnite siporax najlepšie upravenou vodou pre akvária. Na to najlepšie použijete sera aquatan®, ktorý z vodovodnej vody odstráni škodliviny a chlór, ktoré sú nebezpečné pre čistiace mikroorganizmy. Vodu,  ktorou ste prepláchli siporax, vylejte do odpadu. Prepláchnutý siporax vložte do kontajnera (2.5).

3h Teraz na vlhký siporax nakvapkajte prípravok sera filter biostart (2.17), čím ho biologicky aktivujete.
3i Naplnené kontajnery vložte v správnom poradí do nádoby filtra. Usaďte ich opatrne a presne, lebo inakšie nepôjde filter zatvoriť. Uistite sa, že všetky tesnenia sú na svojich miestach aby voda nepretekala “skratkami“. Filtračnú nádobu naplňte (max. 4 cm pod okraj) upravenou akvarijnou vodou (aquatanom).
3j Nasaďte filtračnú hlavu späť na nádobu filtra. Uistite sa, či je tesnenie hlavy v správnej polohe a nedeformované. Odporúčame tesnenie potrieť tenkou vrstvou Indulony, aby sa znížilo trenie pri nasúvaní hlavy na nádobu a aby sa nedeformovalo. Najprv zatvorte malé a potom veľké klip uzávery.
3k Teraz nasaďte multifunkčný ventil (3.1) na hlavu filtra. Ventil fixujte stlačením páčky kombi ovládača (3.5). Teraz sú ventily otvorené. Tu tiež odporúčame potrieť gumené tesnenia Indulonou.
3l Nasaďte sací kôš (2.14) na saciu trubicu (3.12) a zaveste ho na pravú stranu akvária (1). Prepojte hadicou upevnenou v prípojke “IN“ (3.4) so sacou trubicou.
3m Teraz prepojte dierovanú trubicu (2.10) s kolienkom 90°(2.9) toto prepojte s výtokovou trubicou (2.7) Na to použijete spojovacie diely  (2.8). Takto poprepájané trubice zaveste na stranu akvária, kde je nasávacia trubica. Prepojte z vývodu “OUT“ (3:4) s výtokovou trubicou (2.7). Dierovanú trubicu môžete predĺžiť o druhý diel a uzatvoríte ju viečkom (2.11). Trubice a hadice môžete upevňovať na steny akvária pomocou prísavok (2.15).
3n Keď sú všetky prepojenia hotové, zapnite filter do elektrickej siete. V prípade, že filter okamžite nenaštartuje, pumpujte vodu pomocou držadla pumpičky (3.10) pri filtroch 250 a 400, alebo stlačte tlačidlo pri type 130, kým voda nezačne pretekať. Zvyšný vzduch bude postupne odčerpaný.
3o Keď už voda v hadiciach bude prúdiť, zapnite vypínačom (3.11) UV čistenie. Platí pre filter s UV lampou.

4.Čistenie a údržba
Filter je biologický čistiaci systém vášho akvária. Pri čistení preto nikdy nepoužívajte saponáty, nakoľko tieto zničia takmer všetky čistiace baktérie. Po takom “čistení” niekoľko týždňov nie sú odbúravané škodliviny a život v akváriu je v akútnom ohrození. I pri čistení vodou zničíme časť užitočných baktérií preto, aby sa biologická čistiaca schopnosť filtra čo najskôr obnovila v plnom rozsahu, odporúčame pridať prípravok sera bio nitrivec, ktorý tieto baktérie obsahuje. Pri čistení je treba skontrolovať i priechodnosť hadíc a rotor čerpadla.

4a Čistenie filtračných médií znamená, že tieto preplachujeme temperovanou upravenou  vodou z vodovodu (alebo akvarijnou vodou). K tomu môžeme použiť i vymieňanú vodu. Najpohodlnejšie to  urobíme vo vhodne veľkej nádobe (v ktorej ale neboli saponáty).
4b Podľa množstva rýb je niekedy treba čistiť mechanické čistiace média týždenne. Ak sú veľmi znečistené, treba ich vymeniť.
4c Filter a biologické čistiace média treba čistiť len, ak je to skutočne nutné, čo sa prejaví znížením prietoku. Vždy čistite len časť médií  (viď. 4a), nikdy nie všetky naraz. Ak nechcete čakať, kým sa prietok zníži, môžete čistiť v týchto intervaloch:
 Bežné osadenie rybami: každé 3 až 4 mesiace.
 

Optimálne osadenie rybami: 6 až 12 mesiacov.
 Filtračná nádoba a kontajnery na filtračné média len preplachujeme pod tečúcou vodou, bez použitia saponátov. Ak sa filter upcháva častejšie ako raz za 6 až 12 mesiacov, je pre dané osadenie rybami zrejme malý.
 Ak je v akvarijnej vode veľké množstvo drobných častíc, odporúčame prehodiť poradie mechanických čistiacich vložiek – čiernu dajte ako prvú hore a bielu ako druhú. Tak obmedzíte príliš rýchlemu upchávaniu filtra.
4d Čistenie alebo výmena rotorovej jednotky u sera fil bioactive 250 a 400 (4).
1. Zodvihnite filtračnú hlavu, ako je popisované v bodoch 3d a 3ee a položte ju na stôl “hore nohami”.
2. Vytiahnite poistný kolík na spodnej strane pomocou klieštičiek (4.1).
3. Uvoľnite prepojku trubíc ku krytu UV-C. Najprv posuňte trúbku z krytu UV lampy smerom doľava a potom ju vyberte z  veka komory rotora (4.1 a 4.2).
4. Otočte veko komory rotora doľava a opatrne ho vytiahnite smerom hore i s rotorom (4.3).
5. Teraz môžete vymeniť i osku. Najskôr ale stiahnite gumené tesnenie z rotora (4.3.1). Teraz vyčistite prázdnu rotorovú komoru pomocou kefky na fľaše. Ak sú oska, rotor alebo tesnenie poškodené, treba ich vymeniť, aby nedošlo k následným škodám.
4e Čistenie alebo výmena rotorovej jednotky u sera fil 130, 130+UV (5)
1. Uvoľnite viečko rotorovej jednotky otočením a stiahnutím (5.1).
2. Jemne vytiahnite rotor von z rotorovej komory (5.2).
3. Teraz môžete vymeniť i osku. Najprv stiahnite gumené tesnenie z rotora (5.2.1). Teraz vyčistite prázdnu rotorovú komoru kefkou na fľaše. Ak sú oska, rotor alebo tesnenie poškodené, treba ich vymeniť, aby nedošlo k následným škodám.
Po skončení údržby filter opäť zložíme v opačnom poradí ako sme ho rozoberali.

Kontrola UV-C lampy
Ak po zapnutí spínača UV lampy sa nerozsvieti kontrolka LED, treba UV-C lampu vymeniť.

Výmena UV lampy v sera fil bioactive 250+UV a 400+UV (6).
Upozornenie: Pred začatím vypnite filter a odpojte od el. siete.
Odpojte hlavu filtra od nádoby (3d/3e)e. Stiahnite gumenú membránu pumpičky (6.1) Odskrutkujte matku osky pumpičky (doľava). Potom môžete osku pumpičky vytiahnuť.
Povoľte štyri skrutky na spodnej strane hlavy filtra (6.1) a dve na hornej strane (6.2). Takto otvoríte hlavu filtra, ale spodná i horná časť zostanú prepojené káblikmi (6.3). Klip zámok madiel a oska pumpičky zostanú uvoľnené. Dajú sa ľahko poskladať.
Odskrutkujte veľké čierne veko (6.3 – kryt objímky UV-C lampy)  a vytiahnite celok z komory UV lampy (6.4). Lampu vytiahnite z objímky ((6.5) a zasuňte novú (6.5). S lampou manipulujte opatrne a neznečisťujte sklo, držte ju za sokel. 
Zostavujte v opačnom poradí ako ste rozoberali.
Ak nemáte dostatočné skúsenosti, obráťte sa na odborníka.

Výmena UV lampy v sera fil bioactive 130+UV  (7).
Upozornenie: Pred začatím vypnite filter a odpojte od el. siete.

 
Odpojte hlavu filtra od nádoby (3d/3e). Povoľte štyri skrutky na spodnej strane hlavy filtra (7.1) a dve na hornej strane (6.7). Takto otvoríte hlavu filtra, ale spodná i horná časť zostanú prepojené káblikmi. Klip zámky madiel ostanú uvoľnené. Dajú sa ľahko poskladať.
Musíte prestrihnúť káblový viazač a rozpojiť konektor UV lampy (7.4). Odskrutkujte veľký čierny krúžok na držiaku UV lampy (7.4) a lampu vytiahnite a vymeňte za novú.
Pri skladaní postupujte v opačnom poradí ako ste rozoberali.
Ak nemáte dostatočné skúsenosti, obráťte sa na odborníka.

Bezpečnostné pokyny:
• Sera fil bioactive musí byť umiestnený na bezpečnom suchom mieste, mimo akvária, pod úrovňou hladiny vody. Neumiestňujte filter nižšie ako 1,5 m pod úrovňou hladiny.
• Neponárajte do vody.
• Filtre sú určené pre prevádzku v miestnosti.
• Nikdy nespúšťajte filter bez vody (na sucho) alebo bez dostatočne veľkého prietoku. Pokiaľ niečo  robíte v akváriu alebo na filtri, vždy odpojte všetky ostatné el. zariadenia od el. siete.
• Chráňte el. zásuvky a zástrčky pred vlhkosťou a kvapkajúcou vodou.
• sera fil bioactive filtre môžu byť použité výhradne  na určený účel.
• Teplota čerpanej vody nesmie presiahnuť 35°.
• Sera UV-C špeciálna lampa môže byť použitá len vo vnútri filtra až po úplnom zostavení podľa tohto návodu. Akékoľvek iné použitie môže mať za následok poškodenie zraku alebo pokožky.
• Maximálny tlak 0,4 bar.
• Vždy skladujte UV-C jednotky a lampy mimo dosahu detí. Zabezpečte dostatočný prietok vody filtrom pred zapnutím UV-C lampy. Tento musí byť udržaný i počas prevádzky.
• Časte zapínanie a vypínanie UV-C lampy skracuje jej životnosť.
• Zaistite, aby el. zásuvka, kde je pripojený filter, bola vždy dobre prístupná.
• Poškodenia hlavy filtra, káblu alebo zástrčky sa nesmú amatérsky opravovať! V takom prípade musíte filter okamžite odpojiť od elektrickej siete a ďalej nepoužívať. Toto platí i pre úmyselné zmeny na týchto dieloch. Tieto poškodenia nie je dovolené amatérsky opravovať. Ak dochádza k priesaku vody filtračnej nádoby v tesneniach, filter musí byť odborne opravený.
• Filter musí byť napojený na elektrickú sieť cez istič s  prúdovým chráničom (RCD 30 mA).

Varovanie

1. Na deti treba dohliadať, aby sa nehrali so zariadením.
2. Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženou telesnou alebo duševnou schopnosťou alebo ak nemajú dostatočné schopnosti a skúsenosti, okrem prípadu, že za ich bezpečnosť zodpovedá  poverená osoba a poučí ich o správnom používaní a všetkých rizikách. 
3. Ak je poškodený sieťový kábel, opravu smie urobiť výrobca alebo osoba s príslušnou kvalifikáciou.

UV-C Systém
Príkon úspornej sera UV-C lampy.
130+UV : 5W
250+UV a 400+UV: 5W
                                                    

Odporúčania
• Na zabezpečenie všetkých prepojok hadíc použite nerezové sk spony.
• Pri prenášaní filter vždy držte za dno, nikdy ho nezdvíhajte za filtračnú hlavu, jej vonkajšie časti, alebo za prípojky hadíc.
• Každé dva roky vymeňte všetky hadice a tesnenia filtračnej hlavy. Pred zatváraním filtra natrite gumené tesnenia slabou vrstvou indulony alebo silikónovým olejom.
• Odporúčame filter umiestniť na vhodnú plastovú misku, čím predídeme škodám, ktoré by mohli vzniknúť od priesakov vody.

Likvidácia filtra:

Vyradené elektroprístroje nepatria do komunálneho odpadu! Pokiaľ sa prístroj nebude už nikdy používať, je ho majiteľ povinný zlikvidovať v súlade s platným zákonom o odpadoch  a odovzdať do patričnej skupiny odpadov. Takto bude zabezpečená jeho odborná likvidácia a zabráni sa negatívnym dopadom na životné prostredie.

Z tohto dôvodu sú elektroprístroje
označené týmto symbolom:                             

Záruka:

Pokiaľ budú rešpektované odporúčania v tomto návode, pracuje vonkajší filter sera fil bioactive spoľahlivo. Za bezchybnosť výrobku  ručíme  v rámci zákonných ustanovení 24 mesiacov od dátumu predaja. Ručíme za úplnú bezchybnosť pre predaji. Ak sa (za podmienky správneho používania) objavia známky opotrebenia, nejedná sa o závadu. Toto platí pre pohyblivé diely, ktoré podliehajú normálnemu opotrebeniu, to platí pre rotorovú jednotku (rotor, oska, ložisko), filtračné média, tesnenia a hadice.
Odporúčame, aby ste v prípade akejkoľvek závady najprv kontaktovali vášho predajcu, kde ste prístroj kúpili. Ten má posúdiť, či skutočne ide o záručnú závadu.  Ak pošlete prístroj priamo k nám, sme nútení zbytočne vynaložené náklady fakturovať.
Zo záruky je vylúčené úmyselné porušenie zmluvy a hrubá nedbalosť. Výnimočne v prípade ohrozenia života, poranení a ohrození zdravia pri porušení zmluvných povinností, podľa zákona o záruke výrobkov, ručí sera i pri ľahkej nedbalosti. V takom prípade je rozsah ručenia obmedzený na náhradu typovo zhodných predvídateľných škôd.

Kontrolný list závad

Technické údaje:  230V  ~ %50Hz

Náhradné diely a doplnky:

Popis	130	130+UV	250	250+UV	400+UV
Sacie čerpadlo kompletné	30620	30620	30643	30643	30643
UV-C Lampa s tesnením		30621		30644	30644
Rotorová jednotka vrátane osky a tesnenia	30623	30623	30645	30645	30646
Veko rotorovej komory	30624	30624	30647	30647	30647
Klip zámku pre filtračnú nádobu	30625	30625	30648	30648	30648
Multifunkčný ventil	30626	30626	30649	30649	30649
Spojovacia matica pre hadice	30627	30627	30650	30650	30650
Prenášacie držadlo	306288	30628
Veko pre UV vypínač		30629		30651	30651
Filtračná vložka biela	30630	30630	30632	30632	30632
Filtračná špongia čierna	30631	30631	30633	30633	30633
Kontajner na filtračné média malý	30634	30634
Kontajner na filtračné média veľký			30635	30635	30635
Hlava filtra kompletná	30636	30638	30639	30640	30641
Tesnenie hlavy filtra	30637	30637	30642	30642	30642
Sera siporax® 290 g	08472	08472	08472	08472	08472
Sera filter biostart 50 ml	03795	03795	03795	03795	03795